# Translation of the WordPress plugin Bulk Delete 0.7 by Bahad�r YILDIZ
# Copyright (C) 2011 Bahad�r YILDIZ [www.matematik.us]
# This file is distributed under the same license as the Bulk Delete package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bulk Delete 1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/bulk-delete\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-24 17:19:16+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-05 10:44+0100\n"
"Last-Translator: Rene <[email protected]>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Turkish\n"
"X-Poedit-Country: TURKEY\n"

#: bulk-delete.php:275
msgid "All the selected posts have been sucessfully deleted."
msgstr "Se�ilen t�m yaz�lar ba�ar�yla silindi"

#: bulk-delete.php:285
msgid "WARNING: Posts deleted once cannot be retrieved back. Use with caution."
msgstr "UYARI: Bir kez silinen yaz�lar geri getirilemez. L�tfen dikkatli kullan�n."

#: bulk-delete.php:290
msgid "Select the posts which you want to delete"
msgstr "Silmek istedi�iniz yaz�lar� se�in"

#: bulk-delete.php:310
msgid "All Drafts"
msgstr "T�m taslaklar"

#: bulk-delete.php:310
msgid "Drafts"
msgstr "Taslaklar"

#: bulk-delete.php:316
msgid "All Revisions"
msgstr "T�m revizyonlar"

#: bulk-delete.php:316
msgid "Revisions"
msgstr "Revizyonlar"

#: bulk-delete.php:322
msgid "All Pending posts"
msgstr "T�m Bekleyen yaz�lar"

#: bulk-delete.php:322
#: bulk-delete.php:328
#: bulk-delete.php:334
#: bulk-delete.php:389
#: bulk-delete.php:477
#: bulk-delete.php:572
msgid "Posts"
msgstr "Yaz�lar"

#: bulk-delete.php:328
msgid "All scheduled posts"
msgstr "T�m zamanlanm�� yaz�lar"

#: bulk-delete.php:334
msgid "All private posts"
msgstr "T�m �zel yaz�lar"

#: bulk-delete.php:340
msgid "All Pages"
msgstr "T�m sayfalar"

#: bulk-delete.php:340
msgid "Pages"
msgstr "Sayfalar"

#: bulk-delete.php:346
#: bulk-delete.php:423
#: bulk-delete.php:512
#: bulk-delete.php:607
msgid "Move to Trash"
msgstr "�pe ta��"

#: bulk-delete.php:347
#: bulk-delete.php:424
#: bulk-delete.php:513
#: bulk-delete.php:608
msgid "Delete permanently"
msgstr "Kal�c� olarak sil"

#: bulk-delete.php:354
#: bulk-delete.php:440
#: bulk-delete.php:529
#: bulk-delete.php:624
msgid "Only delete first "
msgstr "Yaln�zca birinciyi sil"

#: bulk-delete.php:355
#: bulk-delete.php:441
#: bulk-delete.php:530
#: bulk-delete.php:625
msgid "posts."
msgstr "yaz�lar."

#: bulk-delete.php:356
#: bulk-delete.php:442
#: bulk-delete.php:531
#: bulk-delete.php:626
msgid "Use this option if there are more than 1000 posts and the script timesout."
msgstr "Bu se�ene�i 1000 taneden fazla yaz� varsa kullan�n."

#: bulk-delete.php:363
#: bulk-delete.php:449
#: bulk-delete.php:538
#: bulk-delete.php:633
msgid "Bulk Delete "
msgstr "Toptan sil"

#: bulk-delete.php:371
msgid "By Category"
msgstr "Kategoriye g�re"

#: bulk-delete.php:372
msgid "Select the categories whose post you want to delete"
msgstr "Yaz�lar�n� silmek istedi�iniz kategoriyi se�in"

#: bulk-delete.php:400
msgid "All Categories"
msgstr "T�m kategoriler"

#: bulk-delete.php:412
#: bulk-delete.php:501
#: bulk-delete.php:596
msgid "Only restrict to posts which are "
msgstr "�u yaz�lar� k�s�tla:"

#: bulk-delete.php:414
#: bulk-delete.php:503
#: bulk-delete.php:598
msgid "older than"
msgstr "Daha eski:"

#: bulk-delete.php:415
#: bulk-delete.php:504
#: bulk-delete.php:599
msgid "posted within last"
msgstr "En son �u zamanda yaz�lan:"

#: bulk-delete.php:417
#: bulk-delete.php:506
#: bulk-delete.php:601
msgid "days"
msgstr "g�nler"

#: bulk-delete.php:430
#: bulk-delete.php:519
#: bulk-delete.php:614
msgid "Public posts"
msgstr "Herkese a�k yaz�lar"

#: bulk-delete.php:431
#: bulk-delete.php:520
#: bulk-delete.php:615
msgid "Private Posts"
msgstr "�zel yaz�lar"

#: bulk-delete.php:460
msgid "By Tags"
msgstr "Etikete g�re"

#: bulk-delete.php:461
msgid "Select the tags whose post you want to delete"
msgstr "Yaz�lar�n silinmesini istedi�iniz etiketleri se�in"

#: bulk-delete.php:488
msgid "All Tags"
msgstr "T�m etiketler"

#: bulk-delete.php:553
msgid "By Taxonomies"
msgstr "S�n�flandrmaya g�re"

#: bulk-delete.php:554
msgid "Select the taxonomies whose post you want to delete"
msgstr "Yaz�lar�n� silmek istedi�iniz s�n�fland�rmay� se�in"

#: bulk-delete.php:583
msgid "All Taxonomies"
msgstr "T�m taksonomiler"

#: bulk-delete.php:643
msgid "Support"
msgstr "Destek"

#: bulk-delete.php:644
msgid "If you have any questions/comments/feedback about the Plugin then post a comment in the <a target=\"_blank\" href = \"http://sudarmuthu.com/wordpress/bulk-delete\">Plugins homepage</a>."
msgstr "Eklenti ile ilgili t�m soru/yorum/geribildirimleriniz i�in<a target=\"_blank\" href = \"http://sudarmuthu.com/wordpress/twitter-avatar-reloaded\">eklenti anasayfas�</a>na yazabilirsiniz."

#: bulk-delete.php:645
msgid "If you like the Plugin, then consider doing one of the following."
msgstr "Eklentiyi be�endiyseniz a�a�daki y�ntemlerden birisi ile katk�da bulunabilirsiniz."

#: bulk-delete.php:647
msgid "Write a blog post about the Plugin."
msgstr "Eklenti ile ilgili bir blog yaz�s� yaz�n."

#: bulk-delete.php:648
msgid " about it."
msgstr "hakk�nda."

#: bulk-delete.php:649
msgid "Give a <a href = \"http://wordpress.org/extend/plugins/bulk-delete/\" target=\"_blank\">good rating</a>."
msgstr "<a href = \"http://wordpress.org/extend/plugins/twitter-avatar-reloaded/\" target=\"_blank\">Derece</a>lendirin."

#: bulk-delete.php:650
msgid "Say <a href = \"http://sudarmuthu.com/if-you-wanna-thank-me\" target=\"_blank\">thank you</a>."
msgstr "<a href = \"http://sudarmuthu.com/if-you-wanna-thank-me\" target=\"_blank\">Te�ekk�r</a> edin."

#: bulk-delete.php:653
msgid "If you are looking to move posts in bulk, instead of deleting then try out my "
msgstr "Yaz�lar�n t�m�n� silmek yerine ta��mak isterseniz, bunu deneyin:"

#: bulk-delete.php:653
msgid "Bulk Move Plugin"
msgstr "Bulk Move Plugin"

#: bulk-delete.php:715
msgid "Are you sure you want to delete all the selected posts"
msgstr "Se�ilen t�m yaz�lar� silmek istedi�inize emin misiniz?"

#: bulk-delete.php:717
msgid "Please select at least one"
msgstr "L�tfen en az bir tane se�in"

#: bulk-delete.php:808
msgid "Manage"
msgstr "Y�net"

#: bulk-delete.php:819
msgid "plugin"
msgstr "eklenti"

#: bulk-delete.php:819
msgid "Version"
msgstr "Versiyon"

#: bulk-delete.php:819
msgid "by"
msgstr "taraf�ndan"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Bulk Delete"
msgstr "T�m�n� sil"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://sudarmuthu.com/wordpress/bulk-delete"
msgstr "http://sudarmuthu.com/wordpress/bulk-delete"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Bulk delete posts from selected categories or tags. Use it with caution."
msgstr "Se�ilen etiket ya da kategorideki t�m yaz�lar� siler. Dikkatli kullan�n."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Sudar"
msgstr "Sudar"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://sudarmuthu.com/"
msgstr "http://sudarmuthu.com/"